A People’s Guide to the Draft Environmental Impact Statement
The Government plans on spending $28.5 Million on the West Side.
Want to know where trucks are being rerouted in your neighborhood?
Want to know how the project will impact your health?
Want to make sure you can still get to Front Park? To LaSalle Park?
Then join us on Tuesday December 10ª for a Teach-In to learn:
- About the laws the Department of Transportation must follow, and the social movement that fought for them
- What the Department of Transportation is proposing to spend $28.5 Million on
- How to prepare public comments for the BIG public meeting on December 18ª
Rides to and from the meeting are being provided! Call us at 716-852-3813 if you need a ride. Snacks will be served, and kids are welcome.
Cuando: Martes, Diciembre 10ª
Time: 6- 8 PM
Localización: Hispanics United of Buffalo, 254 Virginia Street
El Departamento de Salud presenta el estudio final sobre el cáncer de Tonawanda
Tonawanda, NY – El Departamento de Salud del Estado de Nueva York presentará los resultados finales de su estudio de cáncer de Tonawanda el miércoles, De noviembre 6ª en el Centro Comunitario Sheridan Parkside (169 Sheridan Parkside Dra.) en Tonawanda & el jueves, De noviembre 7ª en San. Iglesia de Timoteo (1453 Staley Rd.) en isla grande.
NYS DOH encontró que el cáncer de pulmón, cáncer de vejiga, y el total de cánceres fue elevado entre hombres y mujeres; el cáncer de esófago fue elevado entre los hombres y el cáncer de útero fue elevado entre las mujeres. En subáreas, la cavidad oral se elevó entre los hombres, y leucemia entre las mujeres. Los partos prematuros y los defectos cardíacos también aumentaron.
En su informe final, el DOH incluyó la recomendación de realizar un futuro monitoreo biológico de los residentes de Tonawanda, incluida la toma de muestras de sangre y orina para evaluar la exposición tóxica.
Los residentes de Tonawanda solicitan que cualquier investigación adicional sobre la salud conduzca a un cambio en las políticas y regulaciones públicas..
Tonawanda, NY tiene la mayor concentración de instalaciones reguladas por aire en el estado. La comunidad está extremadamente preocupada por los altos niveles de diferentes contaminantes del aire de más de 53 planos industriales en el barrio. Según el DEC, la concentración media anual de seis tóxicos del aire (1,3-butadieno, acetaldehído, acroleína, benceno, tetracloruro de carbono, y formaldehído), cada uno excede las concentraciones de referencia anuales basadas en la salud.
Los residentes están pidiendo al Departamento de Salud que tome un papel activo para informar a los legisladores y le piden al Departamento de Salud que forme un grupo de trabajo con el Departamento de Conservación Ambiental enfocado en reducir las exposiciones tóxicas..
“Creo que el Estado espera que el cáncer en Tonawanda simplemente desaparezca.,dijo Durward Carter, residente de Tonawanda, “No va a. El cáncer está relacionado con la contaminación de nuestro aire. Necesitamos acción”.
Ambas presentaciones comenzarán a las 19:00 horas..
Amigone Calls Attorney General’s Lawsuit Frivolous
Amigone Funeral Home Inc. moved to dismiss a suit filed by the New York State Attorney Generals office, calling neighbors’ concerns– many who are elderly- frivolous. El crematorio, que tiene un largo historial de generar olores ofensivos, hollín y ruido excesivo, has been the source of persistent community complaints for decades.
“Even after reading sworn affidavits from 43 residentes, Miembros de la junta de la ciudad de Tonawanda, and reports from the Department of Environmental Conservation, the Amigones still don’t believe that their crematory causes a nuisance,” said Carol Fritsch, who lives close to the crematory. “I’m shocked.”
“It was a terrible smell, a stench.” States resident and veteran Norman Dehn in his affidavit, “Most of the time I smelled the odors in the evening.”
“The Crematory created problems for me.” Stated 97 year old resident Mary Calleri in her affidavit, “It made me more isolated because the odors forced me indoors. This happened too many times.”
Tonawanda residents are encouraged by the Attorney General’s suit especially in light of the Amigone’s recent statements indicating their intent to reopen. On August 12th, the Amigones along with their attorney and public relations consultant, met with 6 residents to discuss their intent to reopen. The family sent a letter to neighboring residents a few weeks later, indicating they intended to restart the crematory on the parcel next store to their current location.
“I felt abused when I was notified he wanted to reopen,” said neighbor Mary Ann Dickerson, “I don’t understand why a family business would operate this way, after knowing we’ve had to live with the smoke and smell coming from his operation.”
According to the suit, the Attorney General seeks injunctive relief against the Amigones to protect the public welfare and the environment. In his October 2Dakota del Norte press release Attorney General Schneiderman stated, “The Amigone crematory has cast a shadow of this Tonawanda community for too long. Las emisiones molestas ofensivas del crematorio han plagado durante mucho tiempo a los residentes., interfering with such basic pleasure as opening windows and enjoying backyards. This lawsuit will reassure this community that the Amigone crematory will never again pollute their air and disrupt their lives.”
Clean Air ha estado activo en la lucha para evitar que el crematorio opere cerca de las casas., working closely with home owners in the densely populated community adjacent to Amigone’s Tonawanda location.
Motions will be heard by Judge Henry Nowak on November 6ª en 9:30am in Erie County Supreme Court (25 Delaware Ave.. Búfalo) Parte 25. Residents will be available for comment.
Audiencia sobre Tonawanda Coke Oct. 22rd
El 28 de marzo, Doce miembros del jurado declararon culpables a Tonawanda Coke y a su gerente de control ambiental Mark Kamholz por violar la Ley de Aire Limpio y la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos. (RCRA).
Mientras esperamos una nueva fecha de sentencia, the Department of Justice released a Government Sentencing Memorandum which makes recommendations for Tonawanda Coke to be sentenced as follows:
The Department of Justice also recommended 4 projects the community identified through Participatory Budgeting this past spring; including the Industrial Pollution Prevention Project; Citizen Science Lending Library; Worker and Community Toxics Education Project and the Riverside Tree Planting.
The sentencing of Tonawanda Coke is up to Judge William Skretny.
While there is no date on the calendar for sentencing, a hearing is scheduled for October 22, 2013 en 1:00PM before U.S. District Court Chief Judge William Skretny in the Federal Courthouse at 2 Niagara Square (9th floor), Búfalo, Nueva York.
Stay tuned for updates as this case continues.
A copy of the full memorandum is available AQUÍ.
Natasha presenta en Powershift 2013
El próximo fin de semana, la organizadora Natasha Soto viajará a Pittsburgh para presentar dos paneles en Cambio de poder 2013, una conferencia nacional para jóvenes organizadores del movimiento climático.
Cambio de poder 2013 reunirá a líderes del movimiento climático y más allá. La conferencia presenta discursos de apertura de líderes de todo el movimiento progresista., capacitación en profundidad y talleres sobre la organización.
Natasha estará presentando junto a Jacqui Patterson (NAACP), latasha mayes (Nuevas voces de Pittsburgh), Siwatu- salam-ra (EMEAC) y Sachie Hopkins Hayakawa (Justicia de la montaña Swarthmore) en el panel “Justicia Ambiental 101”. El panel discutirá las definiciones de justicia ambiental., examinar los principios de EJ, e intercambiar puntos de vista sobre cómo crear espacios que desmantelen la opresión sistémica.
además de EJ 101, Natasha se unirá a Julian Mocine-McQueen (verde para todos), Elizabeth Reynoso (Ciudad de Newark) y Tanya Field (El proyecto BLK) en el panel “Economía verde y carreras: Construyendo la Economía Verde”, para compartir experiencias sobre cómo prepararse para carreras que tienen impacto en la nueva economía.
Power Shift comenzó en noviembre 2007, cuando el Coalición de Acción Energética convocó la primera cumbre climática nacional juvenil en Washington DC. Mas que 6,000 jóvenes de todos 50 estados reunidos en la Universidad de Maryland para un fin de semana de capacitación y acción. Desde entonces, la conferencia ha crecido y está coordinada por una coalición de 30 organizaciones de justicia social y ambiental lideradas por jóvenes enfocadas en enfrentar la crisis climática. Este año en Pittsburgh los organizadores esperan más de 10,000 líderes jóvenes para asistir.
Agentes de cambio: Aire limpio destacado en la portada de ARTVOICE
La organizadora Natasha Soto apareció en la portada del 3 de octubre de ARTVOICE, destacando nuestra campaña de Presupuesto Participativo en Tonawanda & nuestro trabajo en los vecindarios que bordean el Peace Bridge Plaza en el West Side de Buffalo.
Reporter Sarah Bishop interviews Natasha about her work using Participatory Budgeting as a way to change the decision making process and bring control to people who live in impacted neighborhoods.
Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público
A little from the interview…
Soto: Don’t do for people what they can do for themselves. People who live in these neighborhoods have the answers, they are just never allowed to utilize them. They are continuously taken out of the decision-making process and people do things for them in “their best interest” without regard to them and without asking them what they would like in the first place. Participatory budgeting is a way for people in the neighborhood to have a say-so. Read the full interview here.
More Change Agents…
WATCH: Members Tangia Delk and Will Yelder joined Natasha on ARTVOICE TV to talk about why Participatory Budgeting matters.
During this interview Tangia and Will talked about their experience traveling to Chicago to attend the Second International Conference on Participatory Budgeting this past May.
“I think Participatory Budgeting is a thing to implement in the City of Buffalo, where I live.” said Tangia Delk, “There are a lot things in our community that only we see. Outside people don’t see because they just come through – back and forth to work- we live there.”
,plugins:lighttpd:url:http://video.artvoice.com/player/streaming.swf,controls:url:http://video.artvoice.com/player/controls.swf,left:0,bottom:0,opacity:0.95,width:100pct,autoHide:always,background:#114455,backgroundGradient:low,all:true,scrubber:true,clip:'/noscriptahref='http://video.artvoice.com/artvoicetv.php?permalink=0000001984'AgentsofChange|ArtvoiceTV/a/noscript/object){kind=link}
A.G. Schneiderman demanda para prevenir la reapertura del crematorio de la funeraria Amigone por violaciones ambientales persistentes
Olor del crematorio, El hollín y el ruido han plagado durante mucho tiempo el vecindario de Tonawanda
La demanda de A.G. busca bloquear el funcionamiento del crematorio en un vecindario residencial
Schneiderman: Esta demanda tranquilizará a la comunidad de que el crematorio de Amigone nunca más ensuciará su aire y perturbará sus vidas
BÚFALO – Fiscal General Eric T. Schneiderman y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado (Diciembre) El comisionado Joe Martens anunció hoy una demanda para evitar que Amigone Funeral Home Inc. de reabrir su crematorio en un barrio residencial de la ciudad de Tonawanda, Condado de Erie. El crematorio, que tiene un largo historial de generar olores ofensivos, Hollín, y ruido excesivo en el vecindario, ha sido la fuente de quejas persistentes de la comunidad. Mientras un julio 2012 acuerdo con la oficina del Fiscal General Schneiderman resultó en que Amigone suspendiera las operaciones en el crematorio, la funeraria ha manifestado recientemente su intención de reiniciar operaciones.
“El crematorio Amigone ha ensombrecido a esta comunidad de Tonawanda durante demasiado tiempo,” Fiscal General Schneiderman dijo. “Las emisiones molestas ofensivas del crematorio han plagado durante mucho tiempo a los residentes., interferir con placeres básicos como abrir ventanas y disfrutar de los patios traseros. Esta demanda asegurará a esta comunidad que el crematorio Amigone nunca más contaminará su aire y perturbará sus vidas.. Con esta acción, mi oficina apoya a los residentes de Tonawanda para proteger su derecho a disfrutar, aire fresco.”
Comisionado del DEC Joe Martens dijo, “El DEC remitió este asunto al Fiscal General para su ejecución cuando quedó claro que a pesar de los esfuerzos de Amigone, el crematorio estaba causando una violación continua de las leyes y regulaciones de DEC. La oficina del Procurador General trabajó en estrecha colaboración con el personal de DEC para iniciar esta acción., y felicito sus esfuerzos para evitar que el crematorio impacte aún más a la comunidad vecina.”
La demanda del Fiscal General, que se presentó en la Corte Suprema del condado de Erie, acusa que Amigone no puede operar el crematorio sin violar las leyes estatales de contaminación del aire y crear una molestia para los residentes cercanos. La demanda busca bloquear permanentemente el funcionamiento del crematorio de Amigone en su propiedad de Sheridan Drive.. La demanda también busca sanciones monetarias contra Amigone por violar repetidamente la contaminación del aire del estado y otras leyes..
El crematorio Amigone, que inició operaciones en agosto 1991, está ubicado junto a un tranquilo vecindario residencial. Desde el comienzo, los residentes de Werkley Road y sus alrededores se han quejado de los olores del crematorio, hollín y ruido excesivo. Las condiciones empeoraron cuando el incinerador de la instalación fue reemplazado en julio 2009. Los residentes han documentado emisiones de humo oscuro, que denota la liberación de partículas de las operaciones de cremación en el vecindario, y DEC notificaron al crematorio de una violación grave de los límites de emisiones de humo en mayo 2012.
Julio pasado, El Procurador General Schneiderman llegó a un acuerdo con Amigone que requería el cierre de la instalación por un período de seis meses, mientras que Amigone buscaba la aprobación de la Junta del Cementerio del Estado de Nueva York para reubicar su operación de crematorio.. El acuerdo disponía además que si Amigone no lograba obtener la aprobación para reubicarse y deseaba reabrir durante el período de seis meses, la empresa necesitaría contratar a un experto externo para desarrollar recomendaciones para cambios operativos que se dirigieran a los residentes’ preocupaciones sobre los olores, Hollín, fumar, y ruido.
El año pasado, la Junta del Cementerio del Estado de Nueva York rechazó la petición de Amigone de reubicar el crematorio., y esa determinación fue confirmada en la Corte Suprema del Estado este abril. Aunque Amigone ha tomado medidas públicas para reanudar las operaciones en su sitio actual, No ha proporcionado información sobre la contratación de un experto o el desarrollo de planes de ingeniería para eliminar las emisiones ilegales y objetables del crematorio..
Rebecca Newberry, Organizador Comunitario, La Coalición de Aire Limpio de W.N.Y., dijo, “La Coalición de Aire Limpio aplaude al Fiscal General Eric Schneiderman y su equipo en Buffalo por tomar medidas para evitar la reapertura del crematorio Amigone. Durante años, Los vecinos del crematorio se vieron obligados a vivir con los olores ofensivos de la instalación., humo oscuro y ruido fuerte. Agradecemos a la oficina del Fiscal General por defender la calidad de vida de estas familias.”
El Procurador General Schneiderman agradece al Departamento de Conservación Ambiental por sus esfuerzos en este asunto..
El caso está a cargo de los fiscales generales adjuntos Jane Cameron y Michael Myers y la científica del personal Jennifer Nalbone., bajo la supervisión del científico jefe Alan Belensz, Jefa adjunta de la oficina Lisa M. Burianek, Jefe de la oficina Lemuel M. Srolovic, Fiscal General Adjunto Ejecutivo de Justicia Social Alvin Bragg y Primera Adjunta de Litigio Afirmativo Janet Sabel. Región DEC 9 La abogada Maureen Brady y los ingenieros ambientales Alfred Carlacci y Alan Zylinski ayudaron en el caso..
10 de octubre “¿Qué está pasando en los Apalaches?”
Este pasado junio, Clean Air envió una delegación de miembros a Appalachia para reunirse con miembros del Coalfield Environmental Health Project, una organización comunitaria compuesta por residentes que viven cerca de los sitios de minería a cielo abierto en Beards Fork,Virginia del Oeste.
Para 3 dias, our members learned first hand how residents are fighting coal companies who strip their land and pollute their wells and water sources.
The Coalfield Environmental Health Project was chosen as a sister group due to their experience successfully organizing around the connections between health and pollution. Residents who live near surface mining sites show a higher rate of heart disease, respiratory problems, cancer and birth defects.
On October 10th, our delegates will share their stories and what they learned during this intense and transformative experience.
Join us at 6pm at the River Rd. Salón de Bomberos Voluntarios (39 Avenida Kaufman. Tonawanda NY 14150)
Nos merecemos algo mejor
 Todo lo que estábamos tratando de hacer era enviar comentarios al Departamento de Transporte después de su reunión pública de alcance., pero no se nos permitió.El 10 de julio, un día antes de la fecha límite para los comentarios públicos sobre los planes NY Gateway, Miembros de Clean Air y residentes de West Side, así como algunos de nuestros socios organizativos, como prisionero de guerra, PUSH Buffalo, y Coalition for Economic Justice, held a press conference telling Maria Lehman of the DOT that the West Side deserves better efforts of inclusivity. Even though we were promised fair and just public participation efforts, residents received short or no notice at all about the public scoping meeting; presentations, handouts, and relevant information regarding the project were all in English. To top it off, representatives at the meeting blamed the low turnout on the residents! We deserve better! We deserve to be included in the decisions that affect our neighborhood! Those decisions should not be made by people who do not live here, and that is exactly what we said outside the DOT before we tried to walk in and hand in our comments. Here’s a great video of members being denied entry into a public building. The next day the DOT announces that the public comment period has been extended until July 22- a big WIN for residents! It shouldn’t take a rally for the DOT to include residents in on the decisions that will affect their neighborhood, and potentially, their health. We shouldn’t have to fight for our public agencies to do the right thing. If you would like to learn more on our efforts to push for true inclusion on the West Side, you can call or email Natasha at 716-852-3813 o natasha@cacwny.org~~V. Materials are available on the website in English and Espanol.  |
You can read our public comments to the DOT NY Gateway Connections Improvement Project, as well as comments from our members below:
Aire limpio‘s Comments
Los resultados del presupuesto participativo ya están disponibles!
El 28 de marzo, twelve jurors found Tonawanda Coke Corporation and its environmental control manager Mark Kamholz guilty of violating the Clean Air Act and Resource Conservation and Recovery Act.
Y juntos, en junio, we made history when nearly 600 los residentes afectados por Tonawanda Coke votaron sobre cómo gastar el dinero del acuerdo.
This process is built off of the Participatory budgeting process. Presupuesto participativo (PB) es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad deciden directamente cómo gastar parte de un presupuesto público. PB was first developed in Brazil in the 1980s as part of a larger effort to establish democracy and citizen participation after decades of military dictatorship, political patronage and corruption. PB is now used throughout Latin America, a growing number of European Countries, New York City and Chicago. Learn more about PB here.
Here were the top results:
| Title | Descripción | Cost | Votes |
| Industrial Pollution Prevention Project | A project that will work with small to medium-sized manufacturers in the Tonawandas, Riverside, and Grand Island to reduce toxic chemical use, emisiones, and waste, as well as improve the efficiency of energy, raw material, and water usage. | $250,000 | 260 |
| Community Environment Health Institute | The development of a long-standing community engaged environmental health institute targeted at research, formación, prevention, and healthcare coordination to improve the health of WNY residents, especially those in areas affected by air pollution. | $15 y abogar ante los funcionarios públicos sobre la contaminación y las molestias de la demolición de Battaglia | 236 |
| Wickwire Park Redevelopment Project | The purchase and renovation of an approximately 40-acre site along the Niagara River for the purposes of providing waterfront access, historic re-use, la creación de empleo, and alternative energy generation. | $4 y abogar ante los funcionarios públicos sobre la contaminación y las molestias de la demolición de Battaglia | 217 |
| Tonawanda Area Environmental Health Study | A community-oriented study of environmental health in the Tonawanda region focusing on cancer incidences and air pollution exposure patterns. | $100,000 | 209 |
| Town of Tonawanda Tree Farms | The development of a new tree farm and model community garden in addition to the restocking of Old Town’s current tree farm and the eventual transplantation of trees throughout the Tonawanda area. | $150,000 | 209 |
Now it’s in the hands of the judge who will decide the company’s sentence. Up to $50 million could be spent here to fund these projects! We’ve sent the complete list of results to the Environmental Protection Agency and the Department of Justice. Together we have delivered a strong message that we want a healthier region and that we have great ideas on how to make that happen!
The Clean Air Coalition has led the charge against Tonawanda Coke – and the voting process. We could not have done this without our dedicated and courageous miembros. Who, with our staff, made over 3,000 get out the vote calls, sent over 2,000 pieces of mail, held a community assembly with terminado 100 residentes, hosted 4 planning meetings, set up 12 voting locations and counted nearly 600 ballots.
Become a sustaining member of the Clean Air Coalition to help us keep going. Con su generoso regalo de membresía de $25, $35 o $60 Podemos seguir siendo una fuerza por la justicia ambiental en nuestra región..