Proyectos ganadores del Primer Ciclo de Presupuestos Participativos (PB) en Buffalo han sido contados y anunciados! Encima 300 los residentes salieron a 8 diferentes lugares de votación en el lapso de 6 días en varios lugares del distrito de Masten para decidir cómo gastar $150,000. Los proyectos ganadores, en orden, son:

• Mercado de agricultores en Main St. y la avenida Fillmore
• Mejoras en la cocina comunitaria para el Centro Comunitario Delevan Grider (DGCC)
• Campaña Cocina Saludable en la DGCC
• Una nueva pizarra inteligente y clases de computación para personas mayores en 66 Lugar Hedley
• Iluminación en calles locales cerca de MLK Park
• Parada de autobús en Fillmore y E. Transportar
• Mejoras en el parque Dewey Avenue
• 10 Jaulas de basura a lo largo de East Delevan Avenue
• Bush Refugio en E. Delevan y Humboldt
• 2 Jaulas de basura a lo largo de Jefferson Avenue

Un PDF de la boleta se puede encontrar aquí: Boleta de PB Buffalo

Participatory Budgeting (PB) Buffalo está iniciando su primera votación en la ciudad de Buffalo y necesitamos que asista!

Presupuesto participativo (PB) es una forma diferente de administrar el dinero público. Es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad, Como tú, decidir cómo gastar parte de un presupuesto público. PB da a la gente común poder real de toma de decisiones sobre dinero real. Los residentes intercambian ideas sobre proyectos, los voluntarios desarrollan ideas en propuestas de proyectos, los residentes luego votan las propuestas, y los proyectos con más votos son financiados por la ciudad. Es poder de decisión real sobre el dinero real!

PB ya está trabajando en más 1,500 municipios de todo el mundo. Incluye a todos los miembros de la comunidad, especialmente a aquellos que a menudo están excluidos del proceso político o se sienten desilusionados con las estructuras e instituciones políticas actuales.. Las organizaciones comunitarias y los residentes de la ciudad de Buffalo quieren más transparencia y poder de toma de decisiones sobre cómo se gasta el dinero en nuestra ciudad.. El 19 de mayo, 2015, el Buffalo Common Council anunció que PB llegará oficialmente a Buffalo a través de un programa piloto con $150,000 en la ciudad 2015-2016 Presupuesto! Debido a que la financiación no fue lo suficientemente grande para ser utilizada en toda la ciudad, el Comité Directivo de PB Buffalo votó a favor de la prueba piloto de PB en un Distrito del Consejo; el distrito de Masten.

En noviembre 2015, el Comité Directivo de PB Buffalo celebró 6 Asambleas Generales donde más 100 Los asistentes generaron ideas sobre cómo se podrían gastar estos fondos.. Delegados de presupuesto, voluntarios que son responsables de convertir las ideas de las Asambleas Generales en proyectos concretos y detallados que se pueden colocar en una boleta para que la gente vote, he estado trabajando duro investigando 600 ideas.

Ahora el voto está en manos de los residentes del distrito de Masten.

Únase a los miembros del Comité Directivo de PB Buffalo, Delegados de presupuesto, Concejal Wingo, Presidente del Consejo Pridgen, Concejal Rivera al iniciar la votación en el Delavan Grider Community Center el lunes, Marzo 21^{S t} desde 5:00-8:00pm! Los delegados de presupuesto compartirán información sobre los proyectos que se someten a elección en la boleta electoral de PB Buffalo, así como compartir más información sobre qué es PB.

Si es un residente del distrito de Masten o un estudiante inscrito en el distrito de Masten edad 14+, traer prueba de residencia (los ejemplos incluyen una factura de servicios públicos, identificación con foto con su dirección, o una identificación de estudiante) y prepárate para votar! Si es residente de la ciudad de Buffalo, Únase a nosotros para aprender más sobre cómo puede abogar por el PP en su Distrito del Consejo el próximo año.

Habrá sitios de votación adicionales disponibles en varios lugares del distrito de Masten durante la semana de marzo. 22^{Dakota del Norte}– 26^ª. Para obtener una lista actualizada de lugares de votación y más información sobre PB Buffalo, visita este enlace:Folleto de sitios de votación de la Expo , visita www.pbbuffalo.org, tuitear a @PB_Buffalo, y / o llamar a Natasha al (716) 852-3813.

La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos ha confirmado tanto la Marcha 2014 veredicto de culpabilidad del jurado sobre Tonawanda Coke y los millones de dólares en multas impuestas a la corporación por sus violaciones de la Ley de Aire Limpio.

Tonawanda Coke y sus abogados argumentaron que TCC no causó daños a la propiedad o la salud de los miembros del público, pero el Tribunal de Apelaciones no estuvo de acuerdo y confirmó las multas emitidas por el juez de Buffalo en marzo de 2014. La decisión completa se puede leer aquí: 14-1091_asi que (1):

Ha sido un año excepcional para Clean Air – todo por ti! Por su compromiso con la salud pública y la justicia ambiental en nuestra comunidad, hemos hecho mucho posible, juntos.

Sostuvimos 20 bancos de telefonos, múltiples audiencias del Consejo Común, e innumerables reuniones de equipo, y luego ganó $150,000 en el presupuesto municipal para Presupuesto Participativo (PB)!

Nos preparamos para cuando NRG Huntley anunció su cierre en septiembre 2015 y ahora tenemos una oportunidad única en la vida de unirnos para construir un nuevo, economía más fuerte en Tonawanda y asegurarse de que nadie se quede atrás (por no mencionar $19 millones de la legislatura del Estado de Nueva York para comunidades que enfrentan cierres de plantas de carbón)!

Nos unimos a los residentes que viven cerca de la antigua Sitio de American Axle en East Delavan, que se enfrentan a la contaminación por PCB y otros contaminantes tóxicos

Somos reconocidos como líderes del movimiento a nivel nacional: nuestro trabajo fue presentado en El premiado programa de noticias de Al Jazeera, La corriente, y nuestro organizador, Natasha Soto, fue invitado a la Casa Blanca para ayudar a guiar la expansión de PB en los Estados Unidos

Necesitamos su apoyo continuo para este trabajo esencial.!

Nuestro trabajo no solo se ve bien en el papel – está creando un cambio significativo y duradero. No podríamos haber hecho que nada de esto sucediera sin ti!

Con tu regalo de hoy, podemos imaginar un futuro brillante para el sitio de Huntley Coal; expandir el Presupuesto Participativo en toda la ciudad; y sigamos luchando por la justicia ambiental en los vecindarios de todo el oeste de Nueva York.

Su generoso apoyo today asegura nuestro éxito continuo mientras trabajamos por un futuro más saludable y más justo para todos nosotros!

Existe cierta confusión con respecto al antiguo GM Saginaw/ American Axle Complex en 1001 Avenida Delavan Este; confusión sobre si los residentes que viven cerca de la instalación deben preocuparse por su salud y/o seguridad. Durante aproximadamente un año, Clean Air ha estado abogando con los residentes que desean tener cierta claridad sobre los desechos heredados del sitio y si se ha realizado o no una limpieza o se está planificando para el sitio Superfund..

La Respuesta Ambiental Integral, Compensación, y Ley de Responsabilidad — también conocido como CERCLA o Superfund – pasado en 1980 proporciona un federal “Superfondo” para limpiar sitios de desechos peligrosos no controlados o abandonados, así como accidentes, derrames, y otras emisiones de emergencia de contaminantes y contaminantes al medio ambiente. 1001 East Delevan Avenue era donde los ejes traseros, forjas de varillaje de dirección, ejes de accionamiento, los sistemas de dirección y los componentes relacionados se ensamblaron para la fabricación de automóviles. La instalación también albergaba 6 quemadores de aceite, equipo de mecanizado, equipo de pintura y una planta de tratamiento de aguas residuales.

Ha habido muchos planes para limpiar el sitio de bifenilos policlorados peligrosos (PCB) y materiales extraíbles de n-hexano (Aceite & Grasa) presente en el sitio, pero finalmente el sitio no ha sido limpiado y los desechos peligrosos no han sido removidos debido a los gastos- ambas empresas se declararon en quiebra.

Además de los residuos heredados, ya que 2013, 1001 East Delavan es también el hogar de nuevos fabricantes industriales: Galvstar, que fabrica acero galvanizado especializado; Lubricantes Niágara, fabricante de lubricantes especializado en lubricantes industriales y mayoristas; y Ontario Specialty Contracting Group (OSC) Fabricación & Servicios de equipos.

El grupo de residentes con el que Clean Air ha estado trabajando está preocupado por los contaminantes que las nuevas plantas industriales están agregando al sitio y al medio ambiente, además de los riesgos adicionales que estos nuevos contaminantes agregan cuando se combinan con los desechos heredados.. Sin mencionar el riesgo de emergencias o incendios industriales cuando se considera la historia de Niagara Lubricant en otros vecindarios residenciales..

Los residentes quieren tener una mejor idea de lo que están viviendo al lado y están organizando un panel de discusión que presenta:

virginia dorada, Estamos contratando un Organizador de Transición Justa

Lynda Schneekloth, Profesor Emeritus, Universidad de la Escuela de Arquitectura de Buffalo

tammy milillo, Asistente de investigación, Departamento de la Universidad de Buffalo. de Química

Natasha D.. Soto, Organizador Comunitario, Aire limpio: La organización para la Salud y la Justicia

Los participantes pueden esperar salir del panel con una mejor idea de los riesgos aún presentes en el sitio., qué agencias han estado y todavía están involucradas en el monitoreo del sitio y si hay algo que se pueda hacer para garantizar la seguridad del vecindario. El panel de discusión está abierto al público..

Cuando: jueves 22 de octubre 5:30 PM

Donde: Centro Comunitario Delavan Grider– 877 mi. Avenida Delavan

Por favor llame a Natasha al 852.3813 si necesita un aventón o tiene alguna pregunta.

Para más información sobre 1001 Este de Delavan- echa un vistazo al artículo de Buffalo News:

http://www.buffalonews.com/business/manufacturing-a-turnaround-former-american-axle-plant-on-east-side-finds-a-new-direction-20150621

Se anuncia el año piloto de PB Buffalo para el Distrito de Masten

El pasado mayo, la ciudad de Buffalo asignó $150,000 del Presupuesto de la Ciudad que decidirán los residentes en el primer Proceso de Presupuesto Participativo de la Ciudad. Durante meses, el Comité Directivo, presidido por Clean Air y compuesto por miembros de Clean Air, residentes, miembros de organizaciones, clubes de bloque y asociaciones empresariales se han estado reuniendo para escribir las reglas de PB Buffalo.

El Comité ha decidido que el distrito de Masten es el distrito perfecto para el proceso piloto de PB!

Los miembros del comité votaron por el distrito de Masten en función de factores como el área geográfica, edad de los residentes, ingreso familiar promedio y demografía del distrito.

Invitamos a los residentes del Distrito de Masten, así como a los residentes de la Ciudad de Buffalo, a asistir a las Asambleas Generales para generar ideas para $150,000 valor de los proyectos para el distrito de Masten!

Presupuesto participativo (PB) es una forma diferente de administrar el dinero público. Es un proceso democrático en el que los miembros de la comunidad, Como tú, decidir cómo gastar parte de nuestro presupuesto público. PB da a la gente común poder real de toma de decisiones sobre dinero real.

¿Cómo funciona PB??

Residentes lluvia de ideas de proyectos, voluntarios desarrollar propuestas basadas en estas ideas, residentes entonces votar sobre propuestas, y los fondos del gobierno los mejores proyectos. Es poder de decisión real sobre el dinero real.

¿De dónde vino esta idea??

Las organizaciones comunitarias y los residentes de la ciudad de Buffalo han estado presionando para obtener más transparencia y poder de decisión sobre cómo se gasta y trabaja nuestro dinero para lograr que la Administración de Buffalo asigne $150,000 para un proceso de PB este año.

Esta es una gran victoria para los residentes de Buffalo! Ahora te necesitamos para que tu voz se escuche!

Proponer ideas, voluntario, y vota para hacer cambios en nuestra comunidad!

En Agosto 28^ª NRG anunció que la planta de carbón de Huntley se retirará. Huntley actualmente paga un total de $6 millones en ingresos nuestros municipios locales. 75 los trabajadores trabajan en las instalaciones, que opera en el río Niágara.

Las instalaciones de NRG no pueden obtener ganancias con la quema de carbón. Los bajos precios del gas natural han hecho que sea casi imposible que el carbón compita. NRG declaró en su carta a la Comisión de Servicio Público, “… porque la instalación actualmente no es económica y no se espera que sea económica, NRG tiene la intención de retirar las unidades. “

Esto hace eco de las tendencias en todo el país., Las plantas de carbón están cerrando debido a la falta de crecimiento en la demanda de electricidad y los precios del carbón no competitivos..

La jubilación de Huntley es una historia familiar para nosotros en el oeste de Nueva York. Por el último 40 años nuestra región ha experimentado cierres de plantas. Se han perdido puestos de trabajo, los jóvenes se han ido a trabajar a otra parte, y nuestra base imponible se ha reducido. Cualquiera que esté familiarizado con esta historia sabe cómo podría terminar la historia de Huntley: con más pérdidas y una planta abandonada ubicada en un tercio de la costa de Tonawanda..

Podríamos esperar y ver cómo se desarrolla la misma historia, o podemos trabajar para algo diferente. Por más 18 meses nuestra coalición ha trabajado para prepararse para este anuncio:

• En Enero 2014 se encargó un informe sobre las finanzas de la planta, y descubrió que la instalación estaba perdiendo dinero. Realizamos asambleas comunitarias, compartió el informe y generó ideas sobre cómo cuidar a las personas en caso de jubilación.
• En junio de 2014 llevamos a cabo una Conferencia de Transición Justa donde los expertos compartieron ideas sobre cómo otras comunidades se han enfrentado a desafíos similares.
• Se estableció un grupo de partes interesadas, y se ha reunido durante más de un año para crear un plan proactivo de Transición Justa. Este plan incluye recursos para ingresos, recursos para los trabajadores, y comienza el proceso para el desarrollo económico futuro.
• Nuestro trabajo comenzó a dar sus frutos; en junio $19 millones se destinaron a municipios enfrentando cierres de plantas de carbón.

este es solo el comienzo. No se debe obligar a los trabajadores y residentes de Tonawanda a pagar la jubilación de Huntley. Es necesario proporcionar fondos temporales a la comunidad para que no se corten los servicios vitales..

A medida que continúa la sombría situación económica del carbón, necesitamos honrar el compromiso que los trabajadores del sector energético han hecho con esta región. Se deben proporcionar recursos a los trabajadores de Huntley para hacer una transición exitosa a otro empleo..

Pedimos que NRG comunique sus intenciones para el sitio, para que se pueda llevar a cabo una planificación adecuada para remediar y atraer otros negocios.

Otra empresa en el oeste de Nueva York está cerrando, y tenemos una opción. Podemos sentarnos y dejar que la misma historia vuelva a suceder., o juntos, trabajar activamente por algo mejor.

Rebeca Newberry Directora, Coalición de aire limpio

Richard Lipsitz Presidente Federación Laboral del Área de WNY

Peter Stuhlmiller Presidente Asociación de Maestros de Kenmore

Este editorial se publicó en septiembre 20, 2015 número de The Buffalo News

el 25 de agosto 2015 NRG anunció el retiro de la planta de carbón de Huntley en la ciudad de Tonawanda. Los empleados de las instalaciones 79 trabajadores y aporta ingresos significativos a nuestros municipios locales, incluido el pueblo de Tonawanda, Condado de Erie y millones para el Distrito Escolar de Kenmore Tonawanda.

La empresa alegó razones económicas para la jubilación.. “No prevemos ningún escenario en el que la planta sea económicamente viable.,dijo David Gayer, El portavoz de NRG para The Buffalo News, “Esto es un reflejo de la economía de la generación de energía.”

Durante el último año y medio, Clean Air ha estado trabajando con cientos de residentes locales y aliados, incluida la Federación Laboral de WNY y la Asociación de Maestros de Kenmore., para generar un plan en caso de este anuncio. En Enero 2014 compartimos los resultados de la profética reporte que mostró que Huntley estaba luchando financieramente y era probable que cerrara.

• en la primavera de 2014 sostuvimos 4 asambleas comunitarias que compartieron los detalles del informe, y donde los residentes y trabajadores generaron ideas sobre quién necesitaría ser atendido en caso de cierre, y cómo podemos cuidar de ellos.
• Después de las asambleas se estableció un grupo de partes interesadas, para eliminar estas ideas, y crear un plan proactivo de Transición Justa. Este plan incluye cómo recuperar los ingresos perdidos por la jubilación, ollas potenciales de dinero para proveer a los trabajadores, y un camino a seguir para comenzar la planificación del desarrollo económico a largo plazo para la Ciudad.
• en junio de 2014 llevamos a cabo una Conferencia de Transición Justa en New York State United Teachers (NYSUT) – donde los expertos en desarrollo económico y transiciones del carbón vinieron a compartir ideas sobre cómo comunidades de todo el país se han enfrentado a desafíos similares.
• En octubre 2014 El consejo editorial de Buffalo News citó nuestro trabajo y declaró “Los días de la planta parecen estar contados, al menos como existe hoy… Por eso, las entidades locales que se han vuelto dependientes de la planta podrían querer comenzar a planificar con anticipación.”
• en mayo de 2015 nosotros asociado con la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la UB – y los estudiantes aceptaron el desafío de imaginar cómo sería el sitio de Huntley si la planta se retira. Estas ideas se compartieron públicamente con los residentes que viven más cerca de la planta.
• En junio de este año – nuestro trabajo comenzó a dar sus frutos – y la Legislatura del Estado de Nueva York asignó $19 millones para municipios y distritos enfrentando cierres de plantas de carbón.

Ayer, cuando NRG hizo su anuncio, estábamos listos. Together, con Richard Lipsitz, Presidente de la Federación Laboral de WNY y Peter Stuhlmiller, Presidente de la Asociación de Maestros de Kenmore, lanzamos el siguiente comunicado:

“Nuestra comunidad y socios en el movimiento laboral se han estado preparando para este anuncio.. Hacemos un llamado al gobierno del estado de Nueva York para que apoye a nuestras comunidades durante esta transición financiando nuestro plan para una Transición Justa. Nuestro plan hará que nuestras comunidades estén unidas al asegurar fondos para nuestras escuelas., Compensar y cuidar a los trabajadores y familias de las plantas de carbón., y comenzar el proceso de limpieza del sitio y volver a conectarnos a nuestra línea de costa.

La comunidad de Tonawanda ha estado trabajando para desarrollar un plan de transición durante más de un año con aportes de los residentes que viven cerca de la planta., la Federación Laboral del Área Occidental de Nueva York, IBEW local 97, la Asociación de Maestros de Kenmore, y muchos otros. porque empezamos temprano, Tonawanda está bien situada para manejar la transición. Seguimos comprometidos con un proceso de planificación inclusivo”.

Únase a nosotros en nuestra reunión comunitaria el 10 de septiembre. Más detalles por venir.

La EPA alcanzó recientemente un convenio con NOCO Energy Corp por violaciones en las instalaciones de NOCO en Tonawanda en Grand Island Blvd..

NOCO opera una terminal de almacenamiento a granel de petróleo y productos químicos. Esta instalación almacena y distribuye petróleo líquido, asfalto, gasolina, gasolina, etanol y otros productos que contienen contaminantes atmosféricos regulados. también recoge, mezclas y comercializa aceite usado. Esta instalación tiene sesenta y ocho tanques de almacenamiento en su propiedad..

Según los datos más recientes del Inventario de Emisiones Tóxicas de la EPA, (TRI), la instalación NOCO libera más 9,517 libras. de la contaminación del aire, incluyendo los carcinógenos naftalina, benceno y compuestos aromáticos policíclicos. La instalación de NOCO también emite contaminantes que se sabe que se dirigen al sistema nervioso central. (SNC). Los datos más recientes muestran que, en 2015 NOCO emitido 2,308 libras. de tolueno, 2,684 libras. de xileno, y 535 libras. de n-hexano, todo lo cual puede causar problemas del SNC.

Muchos de nuestros miembros reconocen a NOCO por el fuerte olor a petróleo que se produce justo antes del puente Grand Island..

NOCO también ha sido encontrado en violación numerosas veces durante los últimos 5 años por violación de la Ley de Aire Limpio.

En 2014, nuestros miembros enviaron cartas al Departamento de Conservación Ambiental y a la Agencia de Protección Ambiental exigiendo más tecnología de control de la contaminación en la instalación.

Hace unos meses se anunció que la NOCO instalaría dispositivos de control de la contaminación para capturar las emisiones de sus tanques de asfalto. Está previsto que esta tecnología se instale entre 2015-2019. Se animó a Clean Air a que se implementaran controles de contaminación y solicitó al Departamento de Conservación Ambiental (Diciembre) exigir a la empresa que mejore la forma en que monitorea las emisiones, haciendo hincapié en que es necesario un buen seguimiento para garantizar que los controles de la contaminación funcionen correctamente.

Entonces, el 17 de agosto 2015, la EPA publicó un acuerdo de consentimiento que encontró a NOCO en violación de la Ley de Aire Limpio, multar a la empresa $59,773 por no monitorear la contaminación como lo exige la ley. El acuerdo también requiere que la compañía siga las regulaciones de Aire Limpio en el futuro..

Tenemos la esperanza de que esta acción tomada por la EPA reduzca el olor del Puente Grand Island y reduzca aún más las emisiones tóxicas al aire en Tonawanda..

NOCO Energy Corp opera una terminal de almacenamiento a granel de petróleo y productos químicos en Tonawanda. Esta instalación almacena y distribuye petróleo líquido y productos que contienen contaminantes atmosféricos regulados. Hay 68 tanques de almacenamiento en propiedad de NOCO, incluso 6 tanques que contienen asfalto.

Nuestros miembros se han quejado en numerosas ocasiones al Departamento de Conservación Ambiental con respecto a los olores de las instalaciones de NOCO..

“Hay olores constantes, etc.. Uno con el que me encuentro generalmente varias veces a la semana es uno en South Grand Island Bridges, es un petroleo bastante fuerte, y aparece allí desde territorio NOCO”.

“Para mí lo más significativo es que realmente, realmente me desagrada alguna mañana si estoy dando un paseo por el paseo del río, cerca del puente de Grand Island y, de repente, empiezo a oler un olor horrible y horrible”.

NOCO también ha sido encontrado en violaciones numerosas veces durante los últimos 5 años por violación de la Ley de Aire Limpio.

En 2014, nuestra membresía envió cartas al Departamento de Conservación Ambiental, y la Agencia de Protección Ambiental exigiendo más tecnología de control de la contaminación en la instalación.

Esta primavera, el permiso de aire del Título V de NOCO estaba listo para renovarse. Se requieren permisos de aire del Título V para todas las principales fuentes de contaminación del aire y se renuevan cada 5 años. Los permisos de aire establecen requisitos para que la instalación realice el monitoreo para que el público pueda estar seguro de que la instalación cumple con la ley y puede requerir tecnología de control para ciertos contaminantes que pueden afectar negativamente la salud de las personas..

En el nuevo permiso, NOCO está obligado a instalar equipos de control de la contaminación en estos tanques, reducir las emisiones entre 2015 y 2019!

Nuestro equipo técnico trabajó diligentemente durante un mes y medio para revisar el nuevo permiso., y exigió un mejor seguimiento de la tecnología de control de la contaminación, y pautas de aplicación más claras para los tanques de asfalto.

En julio 3^rd el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York respondió, afirmando que la agencia estuvo de acuerdo con nuestros comentarios, y desarrollará un plan para mejorar el monitoreo del aire en NOCO!